和邓玄度少参楼居诗次韵
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
竹里茅堂一径赊,半池新水浸鸣蛙。
清尊时酌云边路,野服初裁岭上霞。
斜日庭除双舞鹤,晚风门巷半飞花。
看山满载篮舆去,人拟柴桑处士家。
译文 / 白话释义
竹林里茅草搭就的堂屋前有一条悠长的小路,半池新涨的水浸泡着鸣叫的青蛙。常常在云边的路上斟酌美酒,初裁的山野服饰如同岭上的云霞。斜阳映照庭院台阶上有一双起舞的鹤,晚风轻拂门巷间有半数飞花。坐着竹轿满载着看山的兴致而去,人们把这里比作陶渊明的家。
注释
这里指路径长。;亦作‘清樽’,酒器,也借指清酒。;村野平民服装,这里指粗陋的衣服。;庭前阶下,庭院。;古代供人乘坐的交通工具,类似后世的轿子。;指陶渊明,陶渊明为柴桑人,处士指有才德而隐居不仕的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘竹里茅堂一径赊’描绘出视觉所见的竹林与茅堂的画面,‘半池新水浸鸣蛙’则添入听觉元素,蛙鸣之声更显环境的清幽寂静。颔联中‘清尊时酌云边路’通过描写人物在云边路饮酒的行为,营造出一种闲适自在的氛围,‘野服初裁岭上霞’则运用比喻,将野服比作岭上霞,富有诗意。颈联‘斜日庭除双舞鹤,晚风门巷半飞花’对仗工整,通过描写斜日下舞鹤和晚风中飞花的景象,进一步渲染出一种静谧且富有生机的氛围。从情感表达来看,全诗透露出一种闲适、恬淡之情,诗人沉浸在这样清幽的环境中,饮酒、赏景、看鹤舞飞花,享受着自然的乐趣。在意境营造上,诗中描绘的竹里茅堂、半池新水、云边路、岭上霞、舞鹤、飞花等意象组合在一起,营造出一个清幽、闲适、充满自然野趣的意境。主题思想围绕着对这种闲适生活的喜爱与向往展开,借景抒情,表达出诗人对远离尘世喧嚣,回归自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。