和邓玄度少参楼居诗次韵

明 · 李云龙 · 七言

原文
风尘未了宰官缘,归隐于今亦偶然
漫道投闲容寄傲,暂凭飞梦托游仙
荒郊落日啼秋雁,几处孤城带暮烟
若使一枝栖便稳,东山何事不安眠
竹里茅堂一径赊,半池新水浸鸣蛙
清尊时酌云边路,野服初裁岭上霞
斜日庭除双舞鹤,晚风门巷半飞花
看山满载篮舆去,人拟柴桑处士家
萧斋清似玉壶冰,望去常惊紫气蒸
卖药频停采芝侣,摘蔬时供折芦僧
探来金检知无数,梦到瑶台定几层
最羡罗浮青入目,名山长向席边登
身世悠悠可自知,人间堪笑有情痴
阴阳往复双过鸟,今古兴亡一局棋
春去名花浑入梦,暖回病草又逢医
衰荣无定皆如此,且把新声付雪儿
译文 / 白话释义

为官的缘分在尘世中还未了结,如今的归隐也是偶然之事。不要说赋闲时能放纵心中的傲气,只能暂时凭借梦境寄托游仙之思。荒郊野外落日下秋雁哀啼,几座孤城被暮霭笼罩。如果有一个安稳的栖息之所,东山又为何不能安睡呢?竹林里的茅屋前小路悠长,半池新水浸泡着鸣叫的青蛙。时常在云边小路饮酒,刚裁好的山野服饰像岭上的彩霞。斜阳下庭院中有两只舞鹤,晚风吹拂门巷里半是飞花。坐着竹轿去看山,人们把我比作柴桑的隐士。清冷的书斋像玉壶中的冰一样清澈,远远望去常惊叹有紫气蒸腾。卖药时常常让采药的伙伴停留,摘菜的时候供应给折芦渡江的僧人。探寻到无数的金函秘籍,梦中到达瑶台也不知有多少层。最羡慕罗浮山满眼的青翠,名山常常就在坐席之旁。人生身世悠悠自己心里明白,人世间可笑那些有情的痴人。阴阳交替就像两只飞过的鸟,古今兴亡就像一局棋。春天过去名花就像在梦中,回暖时病草又得到医治。兴衰荣辱没有定数都是这样,暂且把新作的诗词交给歌女雪儿。

注释

在这里是长、远的意思。;指一同采药的伙伴,‘芝’是灵芝等仙草,古代常和隐士采药等行为相联系。;金制的书籍封套,这里指珍贵的书籍等。;泛指歌女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如在写景方面,‘荒郊落日啼秋雁,几处孤城带暮烟’‘竹里茅堂一径赊,半池新水浸鸣蛙’等句,通过对荒郊、落日、秋雁、孤城、暮烟、竹里茅堂、新水、鸣蛙等意象的描绘,勾勒出一幅幅或萧索或清幽的画面,动静结合,层次分明。在抒情表意上,诗人借景抒情,将自己对身世的感慨、对世事无常的喟叹融入其中。像‘阴阳往复双过鸟,今古兴亡一局棋’,以双鸟飞过喻阴阳交替,棋局喻古今兴亡,生动而深刻地表达出对世事变幻的看法。在意境营造上,既有归隐生活的清幽闲适意境,如描绘竹里茅堂、舞鹤飞花等场景,又有对世事兴亡的那种苍茫、悠远的意境营造。主题思想上,诗人通过写自己的归隐生活以及对身世和世事的感悟,表现出一种对人生无常的无奈和对闲适生活的向往。情感表达丰富而复杂,既有对归隐生活的惬意,又有对世事兴衰的惆怅和对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。