和邓玄度元夕前四日集珠江话别舟中玩月元韵

明 · 苏景熙 · 七言律诗

原文
春回大地草偏青,乍对狂歌酒半醒。
文起自应倾北斗,气酣直欲簸南溟。
月华星彩浮樽满,龙笛鸾笙彻夜听。
明发不须愁往别,埋轮久已候都亭。
译文 / 白话释义

春天回归大地草丛格外青碧,忽然面对狂放的歌声酒意半醒。文章一旦写起自应让北斗星倾倒,意气酣畅简直想要簸动南海。月光星光的光彩在酒杯中满溢,龙笛鸾笙的乐声彻夜都能听到。明日出发不必忧愁即将的离别,早就有刚正不阿的人在都亭等候。

注释

簸,摇动、颠动。南溟,南海。这里形容意气高昂,仿佛能摇动南海。;本指把车轮埋在地下,表示坚守不退。这里用以指代刚正不阿、坚守正义的人。;古代城郭附近的亭舍。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春景‘春回大地草偏青’来烘托氛围,以乐景衬哀情,‘乍对狂歌酒半醒’写出人物的状态。颔联‘文起自应倾北斗,气酣直欲簸南溟’运用夸张的手法,极言文气之盛,意气之酣畅,使诗人的形象更具豪放之感。颈联‘月华星彩浮樽满,龙笛鸾笙彻夜听’通过描写月华星辉映入酒杯以及彻夜笙笛之声,营造出一种欢快又略带离别的复杂意境。在情感表达方面,既有对友人的不舍之情,如‘明发不须愁往别’,又有一种洒脱豪迈之感,认为不必为离别过度忧愁。主题思想上,通过描述与友人相聚的情景和即将离别的态度,表达出对友情的珍视以及对离别的旷达态度。整首诗意境开阔,既有自然之景,又有豪迈之情,豪放中带着对友人离别的细腻情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。