和吊梅宛陵诗韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
诗垒犹传草木馨,烟云长锁旧池亭。
魂游宛下空秋月,客散河阳几曙星。
昆体战降孤帜赤,都官名重一衫青。
晚生欲附宣州派,惭愧牛辕逐凤輧。
译文 / 白话释义
诗坛上仍然传颂着如同草木般芬芳的诗韵,烟云长久地笼罩着旧时的池亭。魂魄在宛陵之下的秋空中游荡,宾客散去后的河阳只剩下几颗晨星。西昆体在与他人的较量中败下阵来,唯有梅尧臣的诗作如同孤独的赤旗高高飘扬,他以都官的身份而声名远扬,一袭青衫。我这个晚辈想要归附宣州派,惭愧自己如同牛拉的车辕却想追逐凤凰拉的车。
注释
诗坛。把诗坛比作战斗的堡垒,形容诗人们在诗坛上的竞争和创作活动。;西昆体,北宋初期出现的一种文风,其特点是辞藻华丽,对仗工整,多用典故等。;这里指梅尧臣,他曾任都官员外郎。;以梅尧臣为代表的文学流派,因梅尧臣籍贯为宣州而得名。;牛拉车时驾在牛脖子上的两根直木,这里表示自己的低微。;凤凰拉的车,这里表示梅尧臣等前辈诗人的高雅、超卓。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗垒犹传草木馨,烟云长锁旧池亭’运用了虚实结合的手法,‘诗垒’‘草木馨’是对梅尧臣诗歌成就的一种抽象概括,是虚写;‘烟云’‘旧池亭’则描绘出一种具体的景象,是实写,虚实相衬,营造出一种怀念往昔的氛围。颔联‘魂游宛下空秋月,客散河阳几曙星’对仗工整,‘魂游宛下’对‘客散河阳’,地点相对,‘空秋月’对‘几曙星’,时间和景象相对,通过这种对仗写出了一种人去楼空的寂寥之感。情感表达上,诗人对梅尧臣充满了敬仰之情,如颈联通过将梅尧臣的诗与昆体对比,突出梅尧臣诗的独特与优秀,表达出对梅尧臣诗歌成就的高度赞赏。在意境营造方面,诗中描绘出的‘空秋月’‘几曙星’等景象,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想主要是表达对梅尧臣的缅怀以及对其诗歌成就的推崇,同时也表达了自己想要归附其流派却又自惭形秽的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。