和叠山到山阳郡学四诗 其一

宋 · 王奕 · 七言律诗

原文
一水西来衣带然,界开北极与南天
轨文龃龉二百载,豪杰疏违几十年
幸际干戈屯祸极,挽回礼乐泰和先
酒廉米贱山阳郡,多少吟仙与醉仙
译文 / 白话释义

一条河水从西边流来如同衣带一般,将北极与南天分隔开来。礼仪制度相互抵触已有二百年,豪杰之士离散违离也有数十年了。有幸遭遇战争灾祸达到极点的时候,先挽回礼仪制度恢复太平祥和。山阳郡酒价低廉米价便宜,有多少吟诗的仙人和醉酒的仙人啊。

注释

上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。(jǔ yǔ);遭遇,适逢。;聚集,积聚。这里可理解为战争灾祸的聚集。(zhūn);太平祥和。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将河水比作衣带,形象地写出了河水的形态,同时‘界开北极与南天’一句在空间上营造出一种宏大的意境。颔联‘轨文龃龉’‘豪杰疏违’对仗工整,通过对比往昔的制度混乱和豪杰离散的状况,来为后文的转机做铺垫。颈联情感上发生转折,‘幸际’一词表达出对在干戈祸极之时能够挽回礼乐走向泰和的庆幸之情。尾联以‘酒廉米贱山阳郡’这种写实的描写,烘托出一种悠然的氛围,‘吟仙与醉仙’则是一种浪漫的想象,展现出一种洒脱自在的生活场景,同时也反映出对当下山阳郡太平景象的一种欣喜之情。主题思想上,这首诗通过对山阳郡的历史、现状的描写,表达了对社会从混乱走向泰和的欣慰,以及对当下平静美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。