和叠山隆兴阻风
宋 · 王奕 · 七言律诗
原文
休将铸错悔当年,事契天心或不然
殷士莫嗟留楚棹,孟婆久送过河船
惜哉燕谷空埋骨,自是圯桥少授编
毕竟火龙科目贵,二山忠义贯苍天
译文 / 白话释义
不要为当年铸下的大错而悔恨,事情或许契合上天的心意而并非如所想的那样。殷商的遗民啊不要悲叹滞留在楚地的船桨(暗指受阻停留),孟婆长久以来一直在送渡河的船只(意寓世事变化不停)。可惜啊那燕地的山谷白白地掩埋了忠骨,自然是圯桥那里很少再传授兵书(暗示缺乏贤才传承)。毕竟那像火龙般的科考功名是尊贵的,叠山和隆兴这两座山所代表的忠义之气贯穿苍天。
注释
造成重大错误。;事情契合;默契。;殷商的臣子。;楚地的船桨,代指船只。棹,zhào。;传说中的风神或幽冥之神等。;指贫寒人家的居住地,这里可能有特殊的指代。燕,yān。;指秦末张良与一老父相遇并得授《太公兵法》之处。圯,yí。;这里可能是指代某种与功名相关的事物,可能是象征尊贵的科举之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘殷士’‘孟婆’‘燕谷’‘圯桥’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了大量的历史文化信息。在情感表达方面,诗中既有对往昔之事的感慨,又有对忠义之士的崇敬。通过对不同典故所蕴含的情境描绘,营造出一种凝重且充满历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对忠义的推崇,对命运无常的感叹,以及对过往一些遗憾之事的思考,展现出诗人复杂的内心世界和对世事的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。