和丁使君

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
使君政事妙如神,更有新诗字字新。
方仰高深如海岳,岂知出没尚参辰。
爱公自昔称贤守,喜我如今有主人。
况是苏州许酬唱,丘丹应得寄闲身。
译文 / 白话释义

丁使君处理政事奇妙如神,又有新诗每一个字都很新颖。正敬仰您的高深如同大海山岳,哪里知道我们的往来还像参星和辰星(那样时隐时现、聚少离多)。敬爱您,自古以来您就被称为贤能的太守,欣喜我现在有这样一位主人。何况是在苏州得到您应允一同唱和,我丘丹应该能够寄托我这闲适之身了。

注释

参星和辰星,分别在西方和东方,出没各不相见。常用来比喻双方隔绝或不和睦等。参,shēn。;贤明的太守。守,这里指太守官职。;以诗词互相赠答。;指没有官职的自在之身。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接夸赞的手法,以‘妙如神’‘字字新’高度评价丁使君的政事和诗作,简单直接且生动地勾勒出丁使君的形象。颔联使用比喻,将丁使君的高深比作海岳,形象地写出其令人敬仰的品质;同时又用‘参辰’的典故,来表达彼此之间往来的稀少或者关系的微妙。颈联通过‘爱公’‘喜我’的表述,直抒胸臆,表达对丁使君的敬爱以及自己能有这样一位‘主人’的欣喜之情。尾联点出在苏州得以酬唱,进一步表明自己在这种唱和交往中的惬意之情,使得诗歌在情感上更加完整。整首诗在意境上营造出一种敬仰、欣喜又带有一点对交往的感慨的氛围。主题思想围绕对丁使君的崇敬与喜爱,以及二人之间诗酒酬唱的快意生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。