和丁使君惠赠
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收。
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。
早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游。
译文 / 白话释义
浙江这一带的诸侯有不少,美好的声誉唯有您一天之内就尽收。冯翊的望之刚刚得到郡职,颍川的黄霸昔日承接美政。西湖遭遇一场火灾让禁中忧愁,东郡连下三场甘霖慰藉客居之人的忧虑。早晚秋风吹拂着紫桂,希望百钱能陪伴您出游。
注释
指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。;古郡名。;人名,这里是作者用来与丁使君类比的人物。;古郡名。;西汉著名大臣,这里也是用以类比丁使君的贤能。;指皇宫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘冯翊望之’‘颍川黄霸’,借助历史人物的事迹来类比丁使君的贤能,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,通过对丁使君美誉的称赞,如‘美誉唯公一日收’,表达了对他的敬重与钦佩。而‘东郡三霖慰客忧’则体现出对丁使君治理之功的肯定和感激。在意境营造上,‘西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧’通过一忧一慰的对比,营造出一种在忧患与欣慰交织的氛围。主题思想围绕着对丁使君的赞美展开,既赞美他的声誉,又肯定他在治理方面的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。