和东川吴几复辨叔朝议见寄
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
幕府参差恨莫追,公车才下我亲闱
高谈乍听曾心死,前会难寻但肉飞
千里有时重咳唾,一言何处尽精微
惟思旌棨趋严召,双剑西南望落晖
译文 / 白话释义
幕府中参差不齐的情形遗憾难以追述,刚从公车(官署)下来我就回到家中看望亲人。您的高谈阔论乍一听令我心服口服,以前的聚会难以再寻,只能徒然心动。千里之远有时也重视您的话语,一句话哪里能说尽精微的义理。只是想着举着旗帜接受严正的征召,望着西南方双剑山落下的余晖。
注释
本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。;长短、高低不齐的样子,这里指幕府中的复杂情况,读音:cēn cī。;汉代官署名,臣民上书和征召,都由公车接待。;父母所居的内室,因用以代称父母。;在诗中表示极度的佩服,并非本意的心如死灰。;形容心动神驰的样子,也有说指神仙飞升,这里是前者的意思。;比喻人的言论,这里表示对他人言论的重视。;精深微妙。;旗帜,这里指接受征召的旗帜等物,读音:jīng qǐ。;指君命征召。
赏析
在文学手法上,首联运用叙事手法,点明自身经历,‘参差’一词写出幕府状况的复杂。颔联‘高谈乍听曾心死’通过夸张手法表达出对对方言论的钦佩,‘肉飞’一词新奇,给人以灵动之感。颈联以‘千里’与‘一言’对比,强调话语的分量。从情感表达来看,诗中既有对过去聚会的怀念,对对方言论的敬仰,又透露出对接受征召的期待。在意境营造上,尾联描绘出向着西南双剑山望落晖的画面,一种苍茫而又略带惆怅的意境油然而生。主题思想围绕着与友人的关系、对往昔的追忆以及对未来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。