和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其一
宋 · 黄庭坚 · 绝句
原文
仲子????霜杀草,风流无地寄言
王君攀鳞附翼,礼义端能不骞
译文 / 白话释义
仲天贶如霜杀草般消逝,他的风流再也无处可寄托言语。王元直攀附权贵,礼义终究能够不亏损。(注:此处‘攀鳞附翼’理解为攀附权贵只是一种基于字面的一种解读,需结合更多背景准确理解人物关系)
注释
通‘陨’,坠落,读音为yǔn;亏损、亏折
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比的手法,前两句描述仲天贶如同霣(yǔn)霜杀草般生命消逝,其风流也随之而去,后两句则说王元直攀鳞附翼,但是礼义还能够保持不亏损,将两者的不同境遇与特征进行对照。在情感表达方面,对仲天贶的消逝带有惋惜之情,而对于王元直则有一种复杂的态度,既点明其攀附行为,又肯定其礼义不骞。在意境营造上,‘霣霜杀草’营造出一种萧瑟、悲凉的氛围,奠定了对仲天贶消逝的哀伤基调。主题思想上探讨了人物的不同特质、境遇以及道德操守等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。