河东桥亭以久废置不用欲移菜畦以为老之游息之地因以诗就公权乞之
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
全家归住白云中,旧地新成半亩宫。
簇簇要添垂柏翠,纷纷已出小花红。
自知北海恩怀厚,况是东邻路径通。
到得落成应不负,携壶先约醉春风。
译文 / 白话释义
全家归隐居住在白云缭绕之处,原来的地方新建成了半亩大小的庭院。一丛丛地增添垂柏的翠色,一朵朵小花已经红红地绽放开来。自己知道您的恩情十分深厚,何况东边邻家的道路也相通。等到庭院落成一定不会辜负您,先带着酒壶约定一起在春风中畅饮。
注释
一丛丛,形容东西聚集的样子。;这里可能是用孔融(曾任北海相)好士的典故,借指诗中所感激之人。孔融,东汉末年文学家,‘建安七子’之一。;同‘径’,道路的意思。jìng;借指很小的庭院。宫,这里代指房屋、庭院。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。诗中描绘了新建成的半亩庭院,有翠绿的垂柏,绽放的小花,白云缭绕之处的居所,展现出一幅静谧优美的田园生活画卷。 从写作手法来看,首联点明全家的居住环境,通过‘白云中’给人一种空灵、清幽之感,‘半亩宫’使用了借代手法,用‘宫’代指庭院,形象又有古雅之感。颔联运用视觉描写,‘簇簇’‘纷纷’叠词的使用,生动地描绘出柏翠花红的景象,增强了画面感。颈联则运用典故,‘北海’可能是用孔融好士的典故来表达对对方恩情的感激,同时提及东邻路通,暗示邻里之间的和谐关系。尾联直接抒情,表达对庭院落成的期待,以及与友人共赏美景、饮酒作乐的愿望,将这种闲适惬意的情感推向高潮。整首诗表达了诗人对新居的喜爱和对友人恩情的感激之情,主题围绕着新居落成、感恩友人以及对未来闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。