河东请告

明 · 毕自严 · 七言律诗

原文
忆从春日束归装,梧叶惊飘逗晚凉。
尘世已知多缺陷,微生转觉更苍黄。
寸心一夜飞千里,削牍终朝奏八行。
何用名缰牵懒吏,梦分蕉鹿笑亡羊。
译文 / 白话释义

回忆起从春天开始整理归乡的行装,梧桐叶受惊飘落逗引出晚间的凉意。在尘世中已经知道有很多的不完美之处,低微的生命反而觉得更加仓皇。小小的心思一夜之间飞越千里,写好了书牍整个早晨就上奏朝廷。何必用名利的缰绳来牵住我这个懒于为官的人呢,就像把梦分作蕉叶覆鹿、失羊而笑的虚幻之事。

注释

逗,引出、惹起的意思。晚凉,晚间的凉意。整个词的意思是引出晚间的凉意。;这里指匆促、慌张。出自《墨子·所染》‘见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄。’;古时削薄竹木成片用以书写,后泛指书写、撰述。;指书信。古时信纸每页多为八行。;缰绳,比喻名利对人的束缚。;《列子·周穆王》中记载的一个故事,郑国樵夫打死一只鹿,怕被别人看见,就把它藏在坑中,盖上蕉叶,后来他去取鹿时,忘了所藏的地方,于是以为是一场梦。后以‘蕉鹿’比喻把真事看作梦幻。;《庄子·骈拇》中的典故,原指羊逃跑了再去修补羊圈还不算晚,这里表示一种失去后的状态,与‘蕉鹿’一起表达世事如梦、得失无常的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春日束装归乡以及梧叶飘落的景象,以景衬情,奠定了一种萧索的氛围。颔联直抒胸臆,表达对尘世缺陷的认识以及对自身微末生命的感慨,体现出一种对人生的深刻反思。颈联‘寸心一夜飞千里,削牍终朝奏八行’对仗工整,‘寸心’对‘削牍’,‘一夜’对‘终朝’,‘飞千里’对‘奏八行’,在严谨的对仗中体现出归心似箭的急切心情。尾联运用‘名缰’这一比喻,形象地表达出对名利的不屑,又用‘梦分蕉鹿’‘笑亡羊’的典故,增强了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达上,既有对尘世的失望厌倦,又有归乡的迫切以及对名利的超脱。在意境营造方面,整体营造出一种萧索、怅惘又带有几分洒脱的意境。主题思想上主要表达对仕途的倦怠、对尘世的感悟以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。