河东请告归涂咏怀

明 · 毕自严 · 五言

原文
行年四十六,通籍念复三。
自揣无寸补,滥竽至藩参。
驰驱南北遍,世味短长谙。
况兼愁病侵,久已万虑澹。
双九不我待,五斗安足淹。
盛名难副实,造化忌取贪。
一朝仗慧剑,抉破蚤抽簪。
从兹事南亩,优游老岩嵁。
积书富万卷,俯仰恣幽探。
此身轻蝉翼,苦去乃得甘。
止足远殆辱,汉代有高谈。
进退当自决,任人笑予憨。
译文 / 白话释义

年龄已经四十六岁,为官入仕已经十三年。自己揣测没有丝毫补益之处,却滥竽充数到藩司参政之位。在南北各地奔波,世间滋味无论长短都已熟知。况且忧愁与疾病侵袭,长久以来万千思虑都已淡薄。重阳节不会等待我,微薄的俸禄哪里值得久留。盛大的名声难以与实际相符,上天忌恨贪婪索取之人。终有一天持智慧之剑,早早地决然辞官。从此在农田里劳作,悠闲自在地终老于山岩之下。所积聚的书籍多达万卷,随意翻阅探究。此身轻如蝉翼,苦尽才能得甜。知道满足就能远离危险与耻辱,汉代就有这样的高论。是进是退应当自己决定,任随他人笑我憨傻。

注释

指做官。籍是二尺长的竹片,上写姓名、年龄、身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。'通籍'谓记名于门籍,可以进出宫门。因此后来便称做官为'通籍'。;这里是自谦之词,意为自己无才却占据官位,如同‘滥竽充数’的典故,出自《韩非子·内储说上》。;藩司参政的简称,为古代官职名。;通‘早’,在此处表示早早地。;山岩的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直抒胸臆的方式。全诗没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞,以平实的语言叙述自己的经历与感悟。如‘行年四十六,通籍念复三’直接点明自己的年龄和为官时长。在情感表达方面,诗人表达了对自己为官生涯的反思与厌倦,有一种自省的情感。像‘自揣无寸补,滥竽至藩参’,诗人谦虚地认为自己没有什么作为,却身处高位,充满了愧疚感。在意境营造上,描绘出一种摆脱官场后的闲适意境,‘从兹事南亩,优游老岩嵁。积书富万卷,俯仰恣幽探’勾勒出一幅归隐后读书耕种、悠然自得的画面。主题思想上,表达了诗人对功名利禄的看淡,向往归隐田园、远离官场纷争的生活。诗中还体现出诗人受道家知足思想的影响,‘止足远殆辱’表明了诗人对名利的克制与对危险耻辱的警惕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。