河东宪司聘考试贡士过井陉关二首
元 · 周伯琦 · 五言律诗
原文
井陉如隧道,平地立巑岏。
斗壁千寻峻,羊肠百折盘。
泥深崖石滑,雨急野河湍。
犹有淮阴迹,荒祠古树寒。
译文 / 白话释义
井陉关就像一条隧道,在平地上突兀地耸立着山峦。陡峭的石壁高达千丈之高,羊肠般的小路曲折盘旋。泥土深厚,崖石湿滑,雨水急促,野外的河水湍急。仍然还有淮阴侯韩信的遗迹,荒祠中古树寒枝。
注释
形容山峰高耸的样子。这里用来形容井陉关在平地上突兀耸立的景象。;古以八尺为一寻,‘千寻’极言其高。这里描绘石壁高达千丈,突出了石壁的陡峭。;像羊肠一样狭窄曲折的小路。形象地写出了山路的曲折盘旋。;急流,水流湍急。描绘了雨水急促时野外河水的湍急状态。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,将井陉关比作隧道,生动形象地写出了其狭窄幽深的特点。‘斗壁千寻峻,羊肠百折盘’则使用了对偶的手法,对仗工整,描绘出石壁的高耸和山路的曲折。从情感表达来看,通过对险峻地势和湍急河水的描写,展现出一种壮阔而又略带惊险的氛围,同时也透露出对历史遗迹的感慨和敬畏之情。在意境营造上,营造出了一种雄浑、险峻的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既描绘了自然的险峻,又融入了对历史人物的追思,使诗歌具有丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。