何都宪重庆堂
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
阶下芝兰满屋香,庭前桥梓再重行
徽名早著登科录,盛事宜标世宅堂
敕诰定联云锦轴,儿孙齐著彩衣裳
只应万石君家似,世德相传福履长
译文 / 白话释义
台阶下芝兰的香气满屋子都是,庭院前的桥梓木又有新的生长。美好的名声早已显著地登载在科举名录上,盛大的事情应该标记在世宅堂之上。皇帝的敕诰定然联在如云锦般的卷轴上,儿孙们都穿着彩色的衣裳。只应像万石君一家那样,世代的德行相传福气绵长久远。
注释
芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;桥木高而仰,梓木低而俯,比喻父子关系。;美好的名声。;皇帝的诏令。;指西汉石奋,他和他的四个儿子都官至二千石,合为万石,后以万石君指代一家有多人官秩高的家族,这里是用典,表示何都宪家族如同万石君家一样显赫。
赏析
从文学手法上看,首联‘阶下芝兰满屋香,庭前桥梓再重行’运用了比兴手法,以芝兰的香气和桥梓木的生长起兴,芝兰往往象征美好的品德或者优秀的子弟,桥梓也有指代父子关系等美好之意,引出后文对家族的赞誉。颔联‘徽名早著登科录,盛事宜标世宅堂’通过对家族名声早著于科举名录以及家族盛事值得标于堂室的描写,直接表达对这个家族的肯定。颈联‘敕诰定联云锦轴,儿孙齐著彩衣裳’描绘出家族受到皇帝敕诰的荣耀以及儿孙衣着华丽的富贵景象,从侧面反映家族的显赫。尾联‘只应万石君家似,世德相传福履长’运用典故,将这个家族比作万石君家,强调家族世代传承德行,福泽长久的主题思想。整首诗情感表达上充满了对何都宪家族的崇敬与羡慕之情,在意境上营造出一种家族繁荣昌盛、福泽深厚的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。