和段好古外郎二首
元 · 王奕 · 七言律诗
原文
黍峰蒲糁正关情,况复登高望冶城。
惊见北方真学者,尚怜南国旧书生。
风遗异世晋有笏,犹在君家唐未轻。
三复谩行诗句好,雩坛从此振吟声。
译文 / 白话释义
黍米做的食物和菖蒲屑正触动情怀,更何况登高眺望冶城。惊喜地见到北方真正的学者,仍然怜惜南方旧日的书生。风吹过不同的时代,晋代的手板(笏),在您家在唐代也未被轻视。多次反复诵读只觉诗句美好,祈雨的高坛从此会响起吟诗的声音。
注释
这里指用黍米做成像山峰形状的食物。黍,shǔ,一种谷物。;菖蒲的碎屑。糁,sǎn,碎屑。;地名。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;yú tán,古代祈雨的高台。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘黍峰蒲糁’等具有代表性的事物来引发情感,为下文做铺垫,情景交融。颔联中‘惊见’‘尚怜’形成一种情感上的呼应与对比,将对北方学者和南国书生的不同态度展现出来,突出人物形象。颈联运用典故,提及晋代的笏,借古物在不同时代的传承来增添诗歌的文化底蕴和历史感。尾联‘三复谩行诗句好’直接表达对诗句的赞赏,‘雩坛从此振吟声’以一种充满希望和活力的画面结尾,使全诗在情感上有一个积极的收束。在情感表达方面,既有对友人的怜惜之情,又有对文化传承的敬重之感,还有对好诗的欣赏之情。在意境营造上,通过登高望远的场景描写,结合黍峰蒲糁等食物,构建出一种带有怀旧又富有诗意的氛围。主题思想上,涉及对人物的感怀、文化传承以及诗歌价值的肯定等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。