和杜二雪中入潼谷作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
泥深潼谷路,人马滑难行。
雪以河形失,冰将岳势平。
当关非汉将,践华是秦城。
白帝祠前宿,愁君永夜情。
译文 / 白话释义

道路在潼谷因泥土深厚而泥泞难行,人马行走起来都很艰难。雪花使得河流的形状都消失不见,冰块让山岳的气势变得平整。把守关隘的并非汉代的将领,登上华山的是秦朝的城池。在白帝祠前住宿,为你在这漫长的夜晚中所蕴含的情感而忧愁。

注释

地名,可能是一个山谷的名称,在诗中是具体的行程地点。;登上华山。‘华’指华山,在古代常被提及,是中国著名的山峰之一。;祭祀白帝的祠堂。白帝是古代神话中的神祇,在诗中作为一个特定的地点,增添了诗歌的历史文化氛围。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘雪以河形失,冰将岳势平’,通过雪覆盖河流、冰平整山岳,展现出雪后的奇异景象,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对友人的牵挂与担忧跃然纸上,‘愁君永夜情’一句直接抒发了对友人的关切之情。意境营造方面,描绘出了潼谷雪中的寒冷、艰险之境,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上,此诗以雪天的行程为背景,抒发了对友人的思念以及对历史变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。