和杜鹃旅南杂感

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
林下逍遥暂息劳,委蛇轻卸五羊羔。
欲标清节宜栽竹,思避尘缘退结蒿。
镇日管城甘服役,此生酒国作逋逃。
饥来乞米何能饱,笑说新诗当粕糟!
译文 / 白话释义

在林下自在逍遥暂且休息疲惫之身,轻松地放下那如五羊羔般的功名利禄。想要标榜清高的节操适宜栽种竹子,想要避开尘世的缘分那就退隐去结庐种蒿草。整天让毛笔甘心为我服役(指写诗作文),这一生就在酒乡之中做个逃亡者(指借酒避世)。饥饿时去乞食米粮又怎能饱腹,笑着说新作的诗就如同糟粕一样(表示不看重自己的诗作)。

注释

这里指随顺的样子。委蛇在古汉语中有多种含义,可表示绵延曲折的样子,也可表示敷衍、应付等意,在此处取随顺之意。;代指功名利禄。羊羔酒在古代是一种名贵的酒,这里用‘五羊羔’来象征物质上的利益与荣耀。;佛教、道教术语,指与尘世的缘分,这里泛指世俗之事。;整天、整日的意思。;指毛笔。典故出自韩愈的《毛颖传》,称毛笔为管城子,后遂以管城指代毛笔。;逃亡者,这里指在酒乡中逃避尘世的人。;酒糟、酒渣,这里诗人自谦自己的新诗如同糟粕,表现出一种对自己诗作的不看重,也是一种洒脱的态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘林下逍遥暂息劳,委蛇轻卸五羊羔’运用了对比手法,将林下的逍遥自在与‘五羊羔’所代表的功名利禄相对比,突出了对闲适生活的向往。颔联‘欲标清节宜栽竹,思避尘缘退结蒿’通过栽竹、结蒿等意象营造出一种清高避世的意境,竹与蒿都是古代文人用以象征高洁、隐逸的植物。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对功名利禄的淡泊、对尘世喧嚣的厌倦,以及在贫困生活中依然坚守自己洒脱态度的豁达心境。主题思想上,诗中展现了一种追求高洁品格、远离世俗纷扰、安贫乐道的情怀。诗的意境清幽淡雅,以林下、竹、蒿等意象构建出一种远离尘嚣的静谧氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。