和杜凝台观察登雅州城楼

清 · 曹焜 · 七言律诗

原文
独据胡床啸远雯,冉駹邛笮望中分。
划开玉斧浮春涨,凿破铜山閟夕曛。
阃外量沙才似斗,渡头挥扇气如云。
风流江左今谁属,谈笑还应冠一军。
译文 / 白话释义

独自倚靠着胡床向着远方的彩云呼啸,从这里可以看到冉駹和邛笮在视野中被划分开来。江水如同被玉斧划开一般涌起春潮,凿破铜山(此处可能为夸张指代工程浩大等意)遮蔽住傍晚的余晖。在城郭之外有像斗一样多的量沙(可能用典表示军事智慧等),渡口边挥扇(可能暗示指挥若定)气势如云。江东的风流人物如今还有谁呢,谈笑之间应该还是能位居首位。

注释

古代的两个少数民族部落,常被用来指代少数民族聚居或者边疆地区。;也是古代少数民族名,在这里也是指代特定的地域。;关闭、遮蔽的意思,这里描绘出铜山遮蔽夕曛的画面。;指城外,在古文中常表示军事指挥在外等意,有特定的军事含义。;古时在地理上以东为左,江左一般指长江下游南岸地区,也常被用来指代东晋、南朝等特定的文化和政治区域,这里指代有风流才略的人物所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘独据胡床啸远雯’一个动作描写,展现出一种豪迈不羁的形象,‘冉駹邛笮望中分’则点明了所望的地域,构建出一种开阔的视野画面。颔联‘划开玉斧浮春涨,凿破铜山閟夕曛’运用了夸张和比喻的手法,‘划开玉斧’将江水比作被玉斧劈开,生动地描绘出春潮涌动的磅礴气势,‘凿破铜山’同样是夸张地表达出一种雄伟壮阔的感觉。颈联‘阃外量沙才似斗,渡头挥扇气如云’运用典故,‘阃外量沙’可能是用檀道济量沙的典故来暗示军事智慧或者谋略,‘渡头挥扇’也许是像诸葛武侯羽扇纶巾般指挥若定的潇洒,通过典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗充满了一种豪迈、敬仰和对自身才略的自信之情。从意境营造来看,整体意境开阔、雄浑,有宏大的空间感和历史的厚重感。主题思想上,既有对眼前景色的描写,又有借景抒情表达对自身能力以及对如江左风流人物般的向往和自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。