和杜凝台观察登雅州城楼
清 · 曹焜 · 七言律诗
原文
从军两度阅秋冬,蕉鹿偏教得失重。
叱驭未妨过峻阪,诧牛曾此劝春农。
朝开毳帐炎风入,夜草边书冻墨浓。
惭愧白衣犹领职,扬舲三月下巴賨。
译文 / 白话释义
从军两次经历秋冬季节,得失之事如同蕉鹿般让人反复思量。驱赶车马不妨跨越险峻的山坡,惊讶于曾在此地劝勉春耕农事。早晨打开毡帐热风涌入,夜晚书写边地书信,冰冷的墨汁浓厚。惭愧自己身为没有功名的人却还领受职位,扬帆三月前往巴賨之地。
注释
《列子·周穆王》中记载,郑国有人在野外砍柴,碰到一只受了惊的鹿,便把它打死,又怕人看见,便把它藏在干涸的池塘里,并用蕉叶覆盖,后来忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦。后多用来比喻得失荣辱如梦幻。;:汉时王阳为益州牧,至九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’后王尊为刺史,至其阪,叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。;毡帐。古代游牧民族所用。;犹扬帆。;巴地,古代巴人亦称为賨人,这里代指巴地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘蕉鹿’,形象地表达出诗人对得失的复杂感悟,增加了诗句的文化内涵和含蓄性。颔联‘叱驭’等词展现出一种豪迈气概,通过描述日常的军事活动,如跨越峻阪和劝农等事,丰富了诗歌的内容。颈联通过‘朝开毳帐炎风入,夜草边书冻墨浓’的对比,一热一冷,从早到晚,生动地描绘出从军生活环境的恶劣和艰辛,富有画面感。情感表达上,有对从军经历的感慨,既有对所经历之事的回味,又有对自身职位的惭愧之情。在意境营造方面,诗中通过描绘炎风、冻墨等元素,构建出一个既艰苦又充满使命感的边地从军意境。主题思想上,主要围绕诗人的从军生活展开,包含了对自身经历、身份的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。