和杜凝台观察登雅州城楼

清 · 曹焜 · 七言律诗

原文
千叠碉门落照中,旌旗犹记汉时功。
横磨十万边尘暗,直指西南使节通。
出塞风云思壮士,登坛剑佩识元戎。
圣朝声教原无外,未忍蛮陬阻会同。
译文 / 白话释义

千重碉门在夕阳余晖之中,眼前的旌旗还能让人记起汉朝时的功绩。当年兵强马壮之时边疆战火纷飞,如今直接指向西南的使节道路已经畅通。出塞之时风云涌起会让人思念壮士,登上高台看到剑佩就会认出军中主帅。圣明的朝代声威教化原本没有界限,不忍心让蛮夷之地阻碍会同(统一的进程)。

注释

是一个地名,在这里用以指代雅州一带的关隘。;本义为大军,这里指军中主帅。出自《周书·齐炀王宪传》‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;泛指南方少数民族聚居的地区。‘陬’有角落、山脚的意思,这里表示偏远之地。;古代诸侯朝见天子的通称,这里指统一融合的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘千叠碉门’在‘落照中’的景象,勾勒出一种雄浑且带有历史沧桑感的画面,‘旌旗犹记汉时功’运用联想,把眼前景与汉朝的功绩联系起来,使诗歌有了厚重的历史底蕴。颔联‘横磨十万边尘暗’运用夸张手法,描绘出军队强大、战事激烈的场景,‘直指西南使节通’则与前一句形成对比,体现出从战争到和平外交的转变。颈联‘出塞风云思壮士,登坛剑佩识元戎’情景交融,出塞的风云让诗人联想到壮士,登坛所见剑佩则能识别军中主帅,表达出对往昔英雄的崇敬之情。在情感表达方面,诗人既有对历史上英雄事迹的缅怀与敬重,又有对圣朝声威远播、包容万方的自豪之感。在意境营造上,整体意境雄浑壮阔,既有夕阳下碉门的壮丽画面,又有对往昔战争与如今外交的宏大叙事。主题思想上,通过对雅州城楼所见所感的描写,体现了圣朝的强大以及对边疆地区同化融合的信心与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。