河渎神·效橘斋集

清 · 周岸登 · 律诗

原文
沈玉大王祠。越巫歌管参差。浊流桃浪舞冰夷。怪他新妇来迟。
望若汪洋惊河伯。泪绡红浣鲛室。洲上蜻蛉生翼。断魂犹恋倾国。
译文 / 白话释义

沈玉大王的祠庙。越地的巫者歌舞吹奏参差不齐。浑浊的水流如桃花浪般涌动,水神冰夷起舞,嗔怪新妇来得迟缓。远望如同汪洋大水让河伯惊叹。鲛人室内红色的绡帕被泪水沾湿。洲上的蜻蛉生出翅膀。断魂依然眷恋着美人。

注释

古代神话中的水神。;鲛人水中的居室。传说鲛人是鱼尾人身的神秘生物。;蜻蜓的别称。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了神话传说的元素,如‘冰夷’‘河伯’‘鲛室’等,增添了奇幻神秘的色彩。词中通过描写祠庙中的场景,如‘越巫歌管参差’,以写实的笔法开启,奠定了一种神秘而热闹的氛围。在情感表达方面,既有对神秘之事的好奇与敬畏,像对水神的描写所透露出的感觉;又有一些淡淡的惆怅和眷恋之情,如‘断魂犹恋倾国’所表达的那种难以释怀的情感。在意境营造上,将祠庙场景、神话元素与自然景象融合,像‘浊流桃浪舞冰夷’,构建出一个神秘而奇幻的空间。主题思想上,似乎是在通过神话与现实的交织,传达出一种对超自然力量的敬畏以及对美好事物消逝后的惆怅等复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。