河渎神·效橘斋集
清 · 周岸登 · 律诗
原文
封禅塞宣房。绿文朱字荣光。鲍家抒颂庆灵长。爵台春锁临漳。
海浅榑桑红翻血。杜鹃啼尽花歇。王母云旗飘忽。故宫愁吊明月。
译文 / 白话释义
在宣房堵塞决口举行封禅之事。那绿色的图纹红色的文字闪耀着荣光。鲍照曾抒怀赞颂国家福运久长。临漳的铜雀台在春天闭锁着。大海变浅,扶桑的红色像是翻动的鲜血。杜鹃啼叫直到花儿落尽。西王母的云旗飘忽不定。在旧时宫殿里哀愁地对着明月凭吊。
注释
古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功称封;在泰山下梁父山上辟场祭地,报地之功称禅。;宫名。西汉元光中,黄河决口于瓠子,二十余年不能堵塞,汉武帝亲临,发卒数万人,并命群臣负薪以填,功成之后,筑宫其上,名为宣房宫。;传说中的神木,为日所出之处。;广远绵长,这里指福运久长。;即铜雀台。曹操建于邺城(今河北临漳西)。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘封禅塞宣房’‘鲍家抒颂’等,借历史事件和古人来增添作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,整体传达出一种忧愁、哀伤与沧桑之感,像‘故宫愁吊明月’直接表达出对旧宫的愁绪。在意境营造上,通过‘海浅榑桑红翻血,杜鹃啼尽花歇’构建出一种凄美、惨烈的意境,海的异象与杜鹃啼血、花落的景象相融合,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,可能是对历史兴衰的感慨,对过去繁华不再的叹惋,也有对当下状况的一种忧思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。