和范爱竹三首其二
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
秉烛追游忆盛时,欢悰终较昔年稀。
柳多客折凉阴薄,薇少人餐雨绿肥。
胡蝶觉来方识梦,海鸥飞去未忘机。
相逢且可谈风月,莫话兴亡与是非。
译文 / 白话释义
手持蜡烛追忆往昔游乐的盛景,如今的欢乐终究比过去少了许多。柳树大多被客人折走枝条,凉荫变得稀薄,薇菜很少被人采食,在雨中长得茂盛。蝴蝶醒来才意识到方才是梦境,海鸥飞走了却仍未忘却机心。相逢的时候暂且谈论风花雪月吧,不要谈论朝代兴亡和人间是非。
注释
手持蜡烛。秉,拿着,持着。;欢乐。悰(cóng),欢乐,乐趣。;薇菜,一种野菜。;即蝴蝶。;忘却世俗的机心。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘欢悰终较昔年稀’,将现在的欢乐与往昔对比,突出今不如昔之感。在意境营造上,诗中描绘了柳多被折荫薄、薇少无人食而绿肥等景象,勾勒出一种略显寂寥的画面。情感表达方面,蕴含着对往昔盛景的怀念,以及一种对世事的倦怠感,如‘莫话兴亡与是非’,表达出不想再卷入世间纷争的情绪。主题思想上,通过今昔对比和对自然景象的描写,传达出对往昔美好时光的留恋以及对现实的一种超脱态度。从诗的整体格调来看,略显消沉,充满了淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。