和范公授

宋 · 胡宏 · 七言律诗

原文
贫病离居莫厌侵,满床黄卷静披寻。
情通不碍天机妙,行到方知学海深。
宇宙一身虽小小,乾坤万象总森森。
分明此意人难会,长望青衿肯嗣音。
译文 / 白话释义

贫困患病又离群索居不要厌烦侵扰,满床的书卷安静地披阅探寻。情感相通不妨碍天然神机的妙处,行走实践才知道学海的幽深。在宇宙中自身虽然渺小,乾坤间万象总是繁密众多。分明这其中的意趣人们难以领会,长久地盼望学子肯传续德音。

注释

厌烦侵扰。‘厌’,厌烦;‘侵’,侵扰。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹虫,所以纸张多呈黄色,因此称书卷为黄卷。;上天的机密,这里指自然的神机妙算。;学子的服饰,这里代指学子。jīn。;传续德音,指继续前人的事业等。sì yīn。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写贫病离居的状态下满床黄卷静披寻,以静景写幽情,奠定了全诗的基调。颔联‘情通不碍天机妙,行到方知学海深’对仗工整,哲理深刻,阐述了情感与天机、实践与学问的关系。颈联‘宇宙一身虽小小,乾坤万象总森森’,运用对比手法,将渺小的个体与森罗万象的乾坤对比,突出宇宙的宏大。情感表达上,诗人表达了一种虽贫病离居但仍坚持探寻学问、对世间道理有所感悟的心境,还有一种对自身渺小的认知和对乾坤万象的敬畏。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、深邃且宏大的氛围,从满床书卷的静谧小景到乾坤万象的宏大之景。主题思想上,传达出在困境中坚守求知,对宇宙人生有着深刻思考的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。