和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首

元 · 黄溍 · 五言绝句

原文
栖迟怜系瓜,梦寐追飞蓬。
去去羊荆州,吴帆渺霜风。
译文 / 白话释义

栖身停留而怜惜像系在瓜蔓上一样难以脱身,梦中追寻像飞蓬般飘忽不定的志向。离去远去那如同羊祜治理荆州般的地方,吴地的船帆在霜风中显得渺远。

注释

栖息、停留,也有游息、闲散之意。常用来形容人生活的状态或心境。;像瓜蔓一样被系住,比喻受到束缚或难以脱身,有留恋却又无奈的意味。;多年生草本植物,枯后根断,常随风飞旋。常被用来比喻漂泊无定、行踪不定的人或事物。

赏析

从写作手法上看,‘栖迟怜系瓜,梦寐追飞蓬’运用了对偶的手法,‘栖迟’与‘梦寐’相对,‘系瓜’与‘飞蓬’相对,增强了语言的节奏感和韵律感。意境上,描绘出一种漂泊、无奈的情境,通过‘系瓜’和‘飞蓬’的意象,表达了诗人对自身处境的感慨和对理想的追寻。情感表达上,流露出诗人的留恋、向往以及些许的惆怅。主题方面,或许是在感慨人生的漂泊不定,同时也蕴含着对过去或理想之地的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。