和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首
元 · 黄溍 · 五言绝句
原文
聋丞遂已矣,目断山千重。
烟霞故无志,胜会何由逢。
译文 / 白话释义
耳聋的官员已经逝去了,目光望向远方,山峦重重阻隔。烟霞原本就没有志向,那美好的聚会又怎能遇到呢。
注释
指耳聋的官员,‘丞’是古代官名,这里可能是特定的某人。;目光望断,形容极目远望,望到看不见为止,表达了对远方事物的渴望和期盼。
赏析
在这首诗中,通过‘聋丞遂已矣’直接表达了对某位官员的逝去的感慨,‘目断山千重’则营造出一种遥望而不可及的意境,展现出诗人的怅惘之情。从写作手法上看,以简洁的语言勾勒出画面,却能让读者深刻感受到那种失落与无奈。情感表达上,主要是对过去美好事物消逝的惋惜,以及对未来难以再遇的担忧。意境营造上,‘山千重’形象地描绘出距离的遥远和阻隔,增强了情感的厚重感。主题思想围绕着对过去的怀念和对现实的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。