原文

掩书坐中宵，阶空叶落满

不见书中人，苍灯梦秋馆

岂不有膏沐，所慕非倾城

翠袖日以薄，勖哉岁寒情

栖迟怜系瓜，梦寐追飞蓬

去去羊荆州，吴帆渺霜风

当年白衣人，赖以慰风雨

不饮政复佳，有酒无用湑

江瑶配荔枝，胜处终不近

好丑且勿争，天道有定分

聋丞遂已矣，目断山千重

烟霞故无志，胜会何由逢

寒华衰复荣，东篱几残阳

蟠桃亦何好，千年期一尝

译文 / 白话释义

（我）在深夜里合上书，台阶上空空如也，落叶铺满。见不到书中所描绘的人，只有昏暗的灯光映照在秋馆之中。难道没有润发的油脂吗？但所仰慕的并非倾国倾城的美貌。翠绿的衣袖一天天变得单薄，要勉励自己在岁寒之时保持高尚的情操。（我）长久地停留在这里，怜惜像瓜蔓一样被系住，在梦中追寻着飞蓬般漂泊的生活。离去远去的羊祜在荆州，江上的帆船在霜风中显得渺茫。当年的白衣人，依靠他们来慰藉风雨中的心灵。不饮酒其实也不错，有酒却无人共饮。江瑶贝配荔枝，美好的地方终究难以亲近。好坏暂且不要去争论，天道自有定数。耳聋的丞官已经过去了，望断千山万重。对于烟霞原本就没有什么志向，美好的聚会又从何相逢呢？寒花衰败又繁荣，东篱下还有几缕残阳。蟠桃又有什么好呢，千年才能品尝一次。

注释

半夜，深夜。宵，夜晚。；润发的油脂。膏，油脂；沐，洗发。；倾国倾城的美貌，常用来形容女子容貌极美。；游息，居住。这里有长久停留、栖身之意。；指羊祜，曾任荆州都督等职，这里借指远去的友人或有类似经历的人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、象征等手法。如‘翠袖日以薄，勖哉岁寒情’，以翠袖的变薄象征时光的流逝，同时激励自己要有岁寒不凋的高尚情怀，情感表达真挚而深沉。意境营造上，通过‘阶空叶落满’‘苍灯梦秋馆’等描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在孤独寂寞中对高尚品德的坚守，对人生境遇的感慨以及对美好事物的向往。在格律上，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，音韵和谐。体裁为七言律诗，写作手法丰富多样，既有对自然景物的描绘，又有对内心情感的抒发。

主题与意象

写景抒情格律严谨七言律诗情感深沉意境清冷

和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首