和方虚谷上南行十二首 古航渡

元 · 陈栎 · 五言

原文
济世万古航,乃今横野渡
由此访故人,胜著沙堤步
我传纪行作,冠佩与薇露
何当参诗禅,一㳠石头路
又过分流岑,行行足聊休
流品分良难,感此胡分流
大雅久不作,梁栋侪薪槱
蜩鸠笑鹍鹏,一是逍遥游
南山得宣平,名字可千载
世无死仙人,花瓢今定在
家山有此逢,何必跨瀛海
下视白云衣,苍狗须臾改
畴昔饮双桥,独木宽法程
如今过双桥,无复糟床声
桥外吏人稀,饮徒常二更
追咏承平事,略此记西京
扁舟泛古航,昔常阅此奇
盘屈公诗中,眼明再见之
二孤恐飞来,或乃巨灵移
甚勿讹为姑,又须订荄兹
杏花富赵村,佳名昉唐代
酣酣红雨春,芳葩谁不爱
转眼铁炉步,发问莫能对
杏村无杏花,赵村亦安在
坡觅牛矢路,公渡牛矢岭
遂令污秽地,居然化清境
令代曹子方,陈三延癞颈
何时蹑吾履,迢迢山路永
我未读公诗,久矣知叶有
地非产此人,人知此地否
当与君子乡,俱传千载后
风饕閟春阳,高节且坚守
译文 / 白话释义

(这是一条)拯救世间的万古长航,如今却成了荒郊野渡。从这里去拜访老朋友,比走在沙堤上更有韵味。我写下纪行之作,仿佛能看到冠带和薇草上的露水。何时能参悟诗禅之理,踏上那通向石头城的道路呢?又经过分流岑,边走边歇息也足够惬意。分辨人的品行优劣本就艰难,看到这分流之景更感感慨。高雅的诗作久已不见,栋梁之才竟与柴草等同。蝉鸠嘲笑鹍鹏,它们都自以为在逍遥遨游。南山有宣平这个人,他的名字能流传千载。世间没有不死的仙人,那花瓢如今还在。在家乡有这样的相遇,何必远渡瀛海呢?俯视那白云般的衣裳,苍狗般的世事瞬息万变。昔日在双桥饮酒,那独木桥拓宽了行路的历程。如今再次经过双桥,却听不到糟床的声音。桥外的官吏和行人稀少,饮酒的人常常到二更天。追念那太平盛世的往事,简略地记录下西京的情景。乘坐小船在古航上泛游,过去常常领略到这种奇景。在公的诗中曲折呈现,如今再次清晰地看到。那两座孤山恐怕会飞来,或许是巨灵神移来的。千万不要误写成‘姑’,还需要订正根基之处。杏花在赵村很繁盛,美好的名字从唐代开始。那浓郁的红雨般的春色,芬芳的花朵谁会不喜爱呢?转眼到了铁炉步,询问却无人能回答。杏花村没有杏花,赵村又在哪里呢?苏轼寻找牛矢路,陈公渡过牛矢岭。于是让污秽之地,竟然变成了清新之境。当代的曹子方,陈三延着癞颈。何时能踏上我的足迹,那迢迢的山路永无尽头。我还没读公的诗,很久以来就知道有叶这个人。此地若不产此人,人们知道此地吗?应当与君子之乡一样,都能流传千载之后。狂风肆虐遮蔽了春阳,高尚的节操要坚守到底。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘济世万古航,乃今横野渡’,用‘阃外’来形容原本用于拯救世间的航船如今处于荒郊野地的境况,暗示世事的变迁。;用沙子修筑的堤岸。在诗中‘由此访故人,胜著沙堤步’,以‘沙堤步’与‘访故人’相比较,强调走在荒渡拜访故人更有韵味,体现出一种独特的情感和心境。;帽子和佩玉,古代士大夫的服饰,常用来指代士大夫的身份和仪表。‘我传纪行作,冠佩与薇露’中,‘冠佩’与‘薇露’相映衬,营造出一种高雅的氛围,暗示作者的创作有着高尚的品质。;指品类、流别,也指人的品格、风度等。‘流品分良难,感此胡分流’里的‘流品’,表达了对分辨人品优劣的感慨,体现出作者对人性的思考。;房屋的大梁和柱子,常用来比喻能担当重任的人。‘大雅久不作,梁栋侪薪槱’中,‘梁栋’与‘薪槱’相对,感慨高雅的诗作久已不见,有才能的人却被忽视,表达了对人才的惋惜。;蝉和斑鸠。‘蜩鸠笑鹍鹏,一是逍遥游’中,用‘蜩鸠’和‘鹍鹏’的对比,比喻不同的人生态度和境界,‘蜩鸠’代表浅薄的逍遥,‘鹍鹏’则象征高远的追求。;指宣平这个人。‘南山得宣平,名字可千载’,提到‘宣平’,增加了诗歌的历史感和文化内涵,也表达了对这位先贤的敬仰。;榨酒的器具。‘如今过双桥,无复糟床声’中,‘糟床声’的消失,暗示了时光的流转和世事的变迁,给人以物是人非的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘济世万古航’与‘横野渡’的对比,突出了今昔的变化;‘蜩鸠笑鹍鹏’则是通过比喻和拟人,展现不同的人生态度。情感表达上,既有对世事变迁的感慨,如‘流品分良难,感此胡分流’,又有对高尚节操的坚守,如‘风饕閟春阳,高节且坚守’。意境营造上,描绘了各种不同的场景,从荒郊野渡到南山宣平,从杏花赵村到污秽清境,展现出丰富的画面感。主题思想方面,主要表达了对人生的思考和对高尚品德的追求,同时也反映了对历史变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。