水调歌头·代寿朱子章
元 · 陈栎 · 五言
原文
七十古稀有,今喜见先生。紫阳家学渊奥,场屋旧家声。鹗荐西风早岁,豹隐南山晚节,天爵自尊荣。桂子兰孙拥,南极老人星。
杜陵老,多酒债,羡修龄。岂如寿富兼得,熊掌与鱼并。八十老翁为将,九十武公为相,不足为公称。鹤算与同久,道重藐公卿。
译文 / 白话释义
七十岁在古代被视为稀有之年,如今高兴地见到先生。朱熹家族的学问深奥,在科举考场向来有良好的名声。早年就像鹗鸟被举荐,晚年像豹子隐藏在南山,上天赐予的爵位自有其尊贵和荣耀。桂花、兰花簇拥着,就像南极老人星一样。像杜甫那样,有很多酒债,羡慕长寿。哪里像能同时拥有长寿和富贵,就像熊掌和鱼一样都能兼得。八十岁的老翁能担任将领,九十岁的武公能担任宰相,都不足以与先生相比。像仙鹤的寿命一样长久,品德高尚而轻视公卿。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指早年先生在科举考场之外的表现。;喻指隐居不仕。文中用此典故形容先生晚年隐居南山,保持高尚的品德。;天然的爵位,指高尚的道德修养。表示先生凭借自身的品德而获得尊贵和荣耀。;指杜甫。杜甫一生穷困潦倒,但以其诗歌闻名后世。文中用‘杜陵老,多酒债’来衬托先生的福气和长寿。;像仙鹤的寿命一样长久。常用来祝人长寿。这里表达对先生长寿的祝愿。
赏析
此词从多个角度对朱子章进行了赞颂。意境上,营造出一种庄重、高雅的氛围,如‘南极老人星’等意象,给人以祥瑞之感。写作手法上,运用了对比,如将先生与杜甫对比,突出先生的长寿和福气;同时运用典故,如‘鹗荐’‘豹隐’等,使词句更具文化内涵。情感表达上,充满了对朱子章的敬仰和赞美之情,表达了对其长寿、富贵、品德高尚的祝福。主题思想上,强调了品德和修养的重要性,认为品德高尚者应受到尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。