和放棹即景兼述怀三首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
尘外黄金贱,尊中白发微。
昔贤多遁世,老我巳忘机。
明月如堪约,白云何日归。
浮云应勘破,吾欲问渔矶。
译文 / 白话释义

尘世之外黄金变得低贱,酒杯之中已有星星白发。往昔的贤士大多避世隐居,年老的我已经忘却机心。明月如果可以相约,白云什么时候归来呢?应该看破那浮云,我想要询问那渔人垂钓之处。

注释

酒杯之中。尊,古代的盛酒器具。;指避世隐居。出自《易·乾卦》‘不成乎名,遁世无闷。’;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰,至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’;可供垂钓的水边岩石。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了借景抒情与用典的手法。首联‘尘外黄金贱,尊中白发微’通过‘尘外’与‘尊中’的对照,营造出一种超脱尘世又略带沧桑的氛围,以‘黄金贱’和‘白发微’的对比,暗示对世俗名利的看淡和对时光流逝的感慨。颔联‘昔贤多遁世,老我巳忘机’运用典故,提及往昔贤士的遁世之举,表达自己也像他们一样忘却机心,想要远离世俗纷争的心境。在意境营造方面,诗中描绘了明月、白云、渔矶等景象,如明月象征着高洁纯净,白云暗示着自在随性,渔矶则是隐逸生活的代表,组合起来构建出一种空灵、闲适又带有些许出世之感的意境。在情感表达上,诗人表达了对尘世名利的轻视,对往昔贤士隐逸生活的向往,透露出自己已经看淡世事、想要归隐的情怀。主题思想围绕着厌世归隐展开,表达了诗人对世俗生活的倦怠以及对宁静、超脱的隐逸生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。