和樊润州秋日登城楼
唐 · 皇甫冉 · 五言律诗
原文
露冕临平楚,寒城带早霜。时同借河内,人是卧淮阳。
积水澄天堑,连山入帝乡。因高欲见下,非是爱秋光。
译文 / 白话释义
戴着官帽来到平旷的原野之上,寒冷的城池笼罩着早霜。当时一同治理河内之地,此人如同卧治淮阳的汲黯。积水澄澈如同天然的壕沟,连绵的山脉延伸至帝京。因为站在高处想要看下面的景象,并非是喜爱这秋天的风光。
注释
古代大夫以上的官戴的礼帽。;犹平野。;这里应是用汲黯卧治淮阳的典故,汲黯曾任淮阳太守。;天然形成的隔断交通的大壕沟。;指京城。
赏析
从文学手法上看,首联以“露冕”点明身份,‘临平楚’‘带早霜’描绘出一幅秋日晨景图,通过视觉描写,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联运用典故,‘借河内’‘卧淮阳’以古人事迹来类比当下的人事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘积水澄天堑,连山入帝乡’对仗工整,‘积水’与‘连山’相对,一静一动,‘澄天堑’与‘入帝乡’从空间上进行描写,将眼前之景与帝京联系起来,拓宽了诗歌的意境。情感表达方面,诗人登高望远,虽有眼前秋景,却似乎意不在秋光,更多的是对自身处境或者仕途的感慨。在意境营造上,整体氛围清冷萧瑟,从寒城早霜到积水连山,无一不让人感受到一种孤寂与寥落。主题思想上,借秋日登楼所见之景,结合典故的运用,表达了诗人复杂的情感,既有对往昔经历的回顾,也有对当下境遇的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。