和范蜀公题蜀中花图
宋 · 韩绛 · 五言律诗
原文
径尺千馀朵,矜夸古复今。
锦城春物异,粉面瑞云深。
赏爱难忘酒,珍奇不费金。
应知色空理,梦幻即欢心。
译文 / 白话释义
花朵直径将近一尺,多达千余朵,从古至今都值得矜夸。锦官城春天的景物不同寻常,那花朵像粉色面庞且如祥瑞之云般繁茂。对它的赏爱难以忘怀,以至于需要饮酒来助兴,这些珍奇的花朵不需要花费金钱。应该知晓色即是空的佛理,梦幻般的美景就足以让人心生欢喜。
注释
骄傲自夸;夸耀。;即锦官城,今四川成都。;同‘欢’,欢乐,高兴。huān
赏析
从文学手法上看,首联‘径尺千余朵,矜夸古复今’运用了夸张的手法,‘径尺’和‘千余朵’突出了花的硕大与繁多,先声夺人地展现出蜀中花的非凡之处。颔联‘锦城春物异,粉面瑞云深’通过描写锦城春天独特的景色,将花比作‘粉面’和‘瑞云’,从视觉角度生动形象地描绘出花的颜色与形态,给人以丰富的想象空间。颈联‘赏爱难忘酒,珍奇不费金’则从人的感受出发,写出人们对这些花的喜爱之情,赏花爱花到了要饮酒的程度,同时强调花的珍贵却又不需要花费金钱,有一种超脱物质的美。尾联‘应知色空理,梦幻即懽心’则在情感和意境上有一个升华,引入了佛理‘色空’,将眼前的美景与哲理相融合,表达出一种豁达的心境,在赏景的同时有了对人生和世间万物的思考,使得整首诗不仅仅局限于对蜀中花图的描绘,而更具思想深度。在情感表达上,诗人对蜀中花充满了喜爱与赞美之情,从对花的外观描写到赏花的感受,层层递进。在意境营造方面,诗人描绘出一个繁花似锦、充满生机与奇幻色彩的锦城春景图,又在结尾处将这一实境与佛理的虚境相融合,虚实相生。主题思想围绕蜀中花展开,通过赏花表达出对自然美景的喜爱、对美好事物的珍视,同时蕴含了对人生哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。