和范学士

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
红尘投老倦征鞍,梦寐清规祇厚颜。
论德每疑观大水,言诗曾赋仰高山。
退之自处轲雄后,甫也当居扬马间。
知止旧风衰久矣,只今须合为公还。
译文 / 白话释义

在尘世中到老已厌倦了四处奔波的行旅生活,对高洁的品德规范心怀向往却只有羞愧之情。论及品德每每疑惑要像观看大水一样(心怀敬畏),谈论诗歌曾经赋诗表达对高山(品德高尚之人)的仰慕。韩愈自认为处于孟轲、扬雄之后,杜甫也应当处在扬雄、司马相如之间。懂得适可而止的古老风气已经衰落很久了,现在应当为了您(范学士)而回归(这种风气)。

注释

qí,地神。这里可理解为‘只’,表示仅仅、只有。;韩愈,字退之,唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。;轲指孟轲,雄指扬雄,都是古代著名的思想家或文学家。;杜甫,字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。;扬指扬雄,马指司马相如,二人都是西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘言诗曾赋仰高山’中‘仰高山’可能是化用‘高山仰止’的典故,以表达对品德高尚者的敬仰之情。在情感表达方面,诗人表现出一种对高洁品德和美好诗风的向往,同时也透露出对世风日下、旧风不再的感慨与忧虑。在意境营造上,诗中既有对尘世奔波的疲倦感的描绘,又有对往昔美好品德和文学境界的追念,形成一种现实与理想的对照。主题思想围绕着对高洁品德和优秀诗风的推崇,以及对知止旧风的倡导展开。诗人通过将韩愈、杜甫等文学大家置于一定的文学地位之中,衬托出对优秀传统的尊重,也借古讽今,表达对当下风气的不满,希望范学士能起到扭转风气的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。