和范学士韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
南阳虽好远江干,襄沔归来失病颜。
雨霁远浮清汉水,云归深见上方山。
伤心蜀主君臣际,回首庞公父子间。
薄暮楼头待明月,笛声时见钓舟还。
译文 / 白话释义

南阳虽然很好但距离江边遥远,从襄沔回来后病容消失。雨过天晴远远地浮现出清澈的汉水,云雾散去能清楚地看到上方山。为蜀汉君主与臣子之间的际会而伤心,回首庞公父子之间的事迹。傍晚时分在楼头等待明月升起,不时能看见钓船归来时听到悠扬的笛声。

注释

江边,江畔。;襄水和沔水,古代的两条河流。襄,xiāng;沔,miǎn。;雨停止,天放晴。jì。;指蜀汉的君主,如刘备等。;指庞德公,东汉末年隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗中描绘了雨霁云归后的山水景色,如‘雨霁远浮清汉水,云归深见上方山’,通过对自然景色的描写,以景衬情,给人一种开阔又寂寥的感觉。在写作手法上,颔联采用了视觉描写,通过对远景的勾勒,将山水的轮廓清晰地展现出来。颈联运用典故,‘伤心蜀主君臣际’提到蜀主君臣,可能是借三国故事表达对往昔君臣际遇的感慨;‘回首庞公父子间’提及庞公父子,增添了历史的沧桑感。情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有病愈后的闲适,又有对历史人物际遇的伤怀,还有在薄暮时分等待明月时的恬淡与寂寥。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对历史人物关系的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。