和范学士韵 其六
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
岂有微功答谬恩,尚思荣禄慰慈颜
心诚似水知宗海,事责如蚊欲负山
资性仅同中以下,行能未及二之间
木桃每屈言为赠,祇恐琼瑶未足还
译文 / 白话释义
哪里有微小的功劳来报答错误的恩赐,还想着荣耀的俸禄来慰藉母亲。内心真诚像水知道江河湖海(的浩大包容),事情责任如蚊子想要背负大山(难以承担)。资质性情仅仅在中等以下,品行才能还未到两者之间。木桃常常委屈被当作赠品,只恐怕琼瑶(美玉,这里指范学士的才华品德等)不足以回报。
注释
错误的。miù;母亲的容颜,这里代指母亲。;这里指江河湖海,大海。;资质和性情。;品行和才能。;只,仅仅。qí;美玉,这里比喻美好的事物,可指代范学士的才华品德等。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘岂有’一词强调自己没有功劳却得到恩宠,加强语气。颔联使用比喻的手法,将‘心诚’比作‘似水知宗海’,形象地写出内心真诚的状态;把‘事责’比作‘蚊欲负山’,生动地表现出责任之重难以承担。颈联则是自我的一种谦逊表述,将自己的资性和行能贬低。尾联运用典故‘投我以木桃,报之以琼瑶’,以木桃自比,表达对范学士的敬意,认为自己的回报远远不及对方的给予。在情感表达上,诗人充满了感恩和自谦之情,感恩得到的恩宠,又谦虚地表示自己能力不足难以回报。在意境营造上,整体氛围较为谦逊、诚恳。主题思想围绕着感恩恩赐、自谦自身能力以及对对方的敬重展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。