我昔南徐讲席分，知君肥遁白云村。
wǒ xī nán xú jiǎng xí fēn ， zhī jūn féi dùn bái yún cūn 。
草深能使芝兰没，木落方推竹柏尊。
cǎo shēn néng shǐ zhī lán méi ， mù luò fāng tuī zhú bǎi zūn 。
试问上书投魏阙，何如解组守衡门。
shì wèn shàng shū tóu wèi què ， hé rú jiě zǔ shǒu héng mén 。
西风吹醒槐安梦，斜日悠悠半隐垣。
xī fēng chuī xǐng huái ān mèng ， xié rì yōu yōu bàn yǐn yuán 。