何封君社中二首即何振卿父也 其二

明 · 胡直 · 五言律诗

原文
上国开三径,燕歌异四愁
支颐观紫陌,适意度青牛
春院星恒聚,秋台月共酬
莫须寻阆苑,兹地胜昆丘
译文 / 白话释义

在京城开辟三条小路,燕地的歌声不同于《四愁诗》中的愁绪。手托下巴观看京城的大道,惬意地骑着青牛漫步。春天的庭院里常常像众星聚集般热闹,秋天的楼台共赏明月相互酬答。不必去寻找阆苑仙境,此地比昆仑仙山还要美妙。

注释

西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;指张衡所作的《四愁诗》,诗中表达了愁思。;以手托下巴。;指京师郊野的道路。;传说老子骑青牛出函谷关,这里代指悠闲自在的出行方式。;传说中神仙居住的地方,在昆仑山之巅。;即昆仑山,古代传说中的神山。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘上国开三径’描绘出一种开阔的场景,‘燕歌异四愁’通过与传统表达愁绪的‘四愁诗’对比,奠定了别样的情感基调。颔联中‘支颐观紫陌,适意度青牛’通过描写人物的动作‘支颐(托着下巴)’,生动地刻画出一种闲适惬意的状态,且‘紫陌’‘青牛’的意象选取增添了诗意。颈联‘春院星恒聚,秋台月共酬’对仗工整,‘春院’与‘秋台’相对,‘星恒聚’和‘月共酬’相对,从春到秋,写出此地不同季节的美妙,既有星聚的热闹又有月酬的雅兴。尾联‘莫须寻阆苑,兹地胜昆丘’则通过与传说中的仙境阆苑和昆丘对比,突出此地的美好。在情感表达上,主要表达出一种闲适、惬意、满足之情,对所描绘之地充满喜爱。在意境营造上,通过对不同季节、不同场景以及带有神话色彩的对比,营造出一种超逸、闲适的意境。主题思想上,通过对这个地方的多方面描写,展现此地的美好,表达对它的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。