和冯眉州九日无酒韵
宋 · 陈元晋 · 七言
原文
蜀日曀曀风凄凄,有美人兮愁楚羁。
白衣不来负佳节,士穷使我增歔欷。
锦鞯屡踏秦关月,宝刀尚染健儿血。
寻思往事玩浮云,目送孤鸿互明灭。
醉乡广大无何有,无事唯当学犀首。
不应来吊独醒魂,却嫌闲却持螯手。
吾侪臭味草木同,但须多植寒花丛。
遇花开时即重九,天岂教人樽屡空。
译文 / 白话释义
蜀地的太阳昏暗不明,风儿凄冷,有一位才德出众的人啊,为羁留在楚地而忧愁。没有人送酒来辜负这美好的节日,困窘的处境让我徒增叹息。多次骑马踏上秦地关塞的明月之下,宝刀上还沾染着勇士的鲜血。追思往昔的事情就像看天上的浮云,目送着孤鸿时隐时现。醉乡辽阔空旷一无所有,无事可做时只应当效仿犀首。不应该来凭吊独自清醒之人,却嫌弃空有手持蟹螯的闲情。我们这些人的意趣就如同草木一般,但只需多多种植耐寒的花丛。遇到花开的时候就当作是重阳节,上天难道会让酒杯屡屡空着吗?
注释
阴暗的样子,音yì yì;哭泣后不由自主地急促呼吸,音xū xī;锦制的衬托马鞍的垫子,这里指代马匹,借代手法;战国魏官名,此处指无所事事的状态,用典;我们这些人,侪,音chái
赏析
这首诗在意境上,通过描绘蜀地的凄风苦日、孤鸿浮云等景象,营造出一种萧索、落寞的氛围。如‘蜀日曀曀风凄凄’,直接以环境描写奠定了全诗压抑的基调。 写作手法上,多处运用典故。‘白衣不来’化用白衣送酒的典故,表达在佳节无酒的遗憾;‘犀首’也是用典,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 情感表达丰富复杂,既有羁旅之愁,如‘有美人兮愁楚羁’,又有对自身困窘处境的感伤,‘士穷使我增歔欷’;还有对往昔征战生活的回忆与感慨,‘锦鞯屡踏秦关月,宝刀尚染健儿血’。诗人在诗中抒发了对生活的无奈、对往昔的怀念以及对未来的期许等多种情感交织的复杂情绪。主题思想围绕着人生的境遇、佳节的感怀以及对生活态度的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。