和孚若闻秋成寄贺郡守喻侯及元旦口占二首

明 · 顾清 · 七言

原文
乡书一日两番收,画出黄云卧垄头
沾足未论天下事,萧条顿解客边愁
舟看西郭千艘拥,路想南庄一径幽
喜极病中忘戒饮,自呼新酿试深瓯
松炉残火晓犹明,高阁微风送漏声
珠斗渐低长乐观,彩云应绕未央城
青春并阻瞻龙仗,往事闲思听鹿鸣
二十五年同仕版,遭逢谁不愿升平
译文 / 白话释义

一天收到两次家书,信中描绘出田野里成熟的麦子如黄云般铺在田垄。雨水充足就先不谈论天下大事了,(丰收的景象)一下子就消解了我客居他乡的忧愁。看着西边城郭船只众多,想到南庄的小路幽深。高兴极了,生病中忘了节制饮酒,自己倒上新酿的酒试着痛饮一番。松枝做的火炉余火到早晨还亮着,高阁上微风送来更漏的声音。北斗星渐渐低垂,(想那)长乐观,彩云应该缭绕着未央宫。青春年少时一起被阻挡不能瞻仰皇帝的仪仗,闲时想起往事还有那听《鹿鸣》曲的情景。二十五年一同在官场,谁不希望遇到太平盛世呢。

注释

此处形容成熟麦子的颜色像黄色的云彩,形象地写出麦子丰收的景象。;雨水充足。;指北斗星,因其光芒闪耀如珍珠,故有此称。;皇帝的仪仗,指代皇帝,表现出对皇权的尊崇。;《诗经·小雅》中的篇名,这里代指往昔的一些文化、社交等活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了虚实结合的手法。如诗中描写家乡丰收景象是实写,而对长乐观、未央城的想象则是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,既有对家乡丰收的喜悦,又有对往昔经历的感慨,还有对升平之世的期盼等复杂情感。在意境营造上,前一首诗通过描写丰收的田野、众多的船只、幽静的小路等景象,营造出一种富足、宁静又略带思乡的意境;后一首诗则借助松炉残火、高阁微风、珠斗彩云等意象,烘托出一种静谧又带有对往昔和盛世向往的氛围。主题思想上,诗歌既表达了个人的思乡之情、对过去经历的回顾,也反映出对太平盛世的渴望这一较为宏大的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。