和孚若咏雪三首

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
帘旌不动晓来风,一刻瑶花满太空。
神用莫窥龙变化,幽踪谁别兔雌雄。
先生东郭行应遍,公子西园兴未穷。
便欲君王借千骑,夜驱残甲出云中。
译文 / 白话释义

清晨风停帘幕不动,一片雪花瞬间就布满了天空。雪花神奇的变化如同龙的变幻莫测难以窥探,它幽微的踪迹也难以辨别哪是雄兔哪是雌兔。东郭先生在雪中的足迹大概已经遍布,西园公子赏雪的兴致还没有穷尽。我就想向君王借来千骑人马,趁着夜色驱赶着残兵败将从云中杀出。

注释

本指美玉般的花朵,这里用以形容雪花,表现雪花的洁白美丽。;神奇的运用、变化。;幽微的踪迹。;这里可能指东郭先生,是一个典故人物,常被用来指代在野外活动的人等。;西园为古时贵族游玩之所,这里用‘西园公子’指代游玩赏雪的贵族子弟。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写帘旌不动、风停而雪瞬间满太空的景象,营造出一种静谧而宏大的氛围,“一刻瑶花满太空”简洁而生动地描绘出雪落之迅速、雪量之大。颔联运用比喻和用典的手法,将雪花比作龙的变化,神秘莫测,又用“兔雌雄”的典故暗示雪花形态相似难以分辨,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联通过‘东郭’‘西园’的典故,描述了不同的人在雪中的活动,丰富了诗歌的内容。尾联则是一种奇特的想象,向君王借千骑驱赶残甲,从赏雪的情境突然转到一种壮志豪情的抒发,体现出诗人思维的跳跃性。情感表达上,既有对雪景的欣赏,也蕴含着诗人内心的壮志以及一种渴望在特殊情境(如战争等)中有所作为的情怀。在意境营造方面,诗中既有静谧雪景的描写,又有奇幻的想象和壮志豪情的融入,形成了一种复杂而宏大的意境。主题思想上,通过咏雪展现了诗人的才华、志趣以及内心深处的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。