和佛印

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
黄昏云散山山雨,优钵花开处处春。
宝塔寻常凌宇宙,灵坛咫尺觐星辰。
译文 / 白话释义

黄昏时分云朵散去,每座山上都飘落着雨丝,优钵花盛开之处到处都是春天的景象。宝塔常常高耸至宇宙之间,灵坛近在咫尺能朝拜星辰。

注释

优钵罗花的简称,一种青莲花,梵语utpala的音译。;朝拜,朝见。jìn。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘黄昏’对‘优钵’,‘云散’对‘花开’,‘山山雨’对‘处处春’,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,前两句描绘出一幅黄昏雨后、繁花盛开的画面,有动有静,雨散云开是动态,而山与花是静态,动静结合呈现出一种空灵而充满生机的意境。后两句通过对宝塔和灵坛的描写,从空间上给人一种宏大、庄严之感,宝塔凌宇宙,灵坛近星辰,以夸张的手法写出了它们的高峻。在情感表达上,诗人可能怀着一种对佛地胜景的崇敬与赞叹之情,也可能蕴含着对佛法宏大高远的敬仰。主题思想上,通过描写眼前的自然景象与佛地建筑,表现出佛地的神圣与超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。