和复州李太保酬笔

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
处处良工事笔锋,宣毫自昔最称雄。
因思南国巾箱学,愿入兰台掌握中。
委质幸归雕玉匣,操词曾侍兔园公。
一篇丽藻真闲暇,共仰才多道不穷。
译文 / 白话释义

到处都有擅长制笔的工匠精心制作笔锋,宣州的毛笔自古以来最被称许为出众。于是就想到在南方的箱笼里存放着毛笔用来学习,希望它能被我掌握使用于兰台。有幸让毛笔委身于雕琢精美的玉匣之中,曾经拿着它写文章侍奉有学识的人。一篇辞藻华丽的文章写得从容悠闲,大家都敬仰他才学渊博、道理无穷无尽。

注释

宣城所产的毛笔。宣城产的毛笔在古代很有名。;古时放置头巾或文件等的小箱子。;汉代宫内收藏典籍之处,这里可指代有学识、文化之地。;放下礼物。古代卑幼往见尊长,不敢行宾主授受之礼,把礼物放在地上,然后退出。这里表示毛笔被收纳,委,放下;质,通‘贽’,礼物。zhì。;写作、操持文词。;指有学识的人。兔园是汉梁孝王的园名,这里借指有文化的场所,公是对人的尊称。;华丽的辞藻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以笔为线索贯穿全诗。首联‘处处良工事笔锋,宣毫自昔最称雄’直接点出笔锋制作精良,宣毫名声在外,为后文抒情做铺垫。颔联‘因思南国巾箱学,愿入兰台掌握中’通过联想,表达对笔的喜爱以及对学习和施展才华的渴望。颈联‘委质幸归雕玉匣,操词曾侍兔园公’用‘委质’‘幸归’等词,将笔拟人化,同时也暗示了自己曾经的经历。尾联‘一篇丽藻真闲暇,共仰才多道不穷’则是对笔写出华丽文章、象征才学无尽的赞美。在情感表达上,诗人对笔的喜爱背后,也透露出对自身才学的自信和对文化知识的敬重。在意境营造上,通过对笔的描绘,营造出一种文雅、富有学识的氛围。主题思想围绕笔展开,既表达了对笔的推崇,也暗示了才学的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。