和夫子读留侯传作

清 · 玉并 · 律诗

原文
早逢黄石公,暮访赤松子。人比鲁连豪,伍无樊哙耻。
英雄富贵总成空,辟谷宜从进履始。少年便学长不死,永保貌如妇人美。
译文 / 白话释义

早年遇到黄石公,傍晚又去拜访赤松子。为人可比鲁仲连般豪迈,行为没有樊哙那样的羞耻之处。英雄的富贵到头来都是一场空,辟谷应该从给黄石公进履那时就开始。年少时就学习长生不老之术,永远保持如同妇人般的美貌。

注释

古代一种养生方式,不食五谷,是道家的一种修炼方法。;这里指张良给黄石公进履的典故,表现张良的谦逊和隐忍,黄石公因此传授张良兵法等。;即鲁仲连,战国时齐国高士,以口才出众、排忧解难而不求回报、高风亮节著称。;汉初将领,在诗中与张良形成对比,或许暗指樊哙在某些事情上表现出的鲁莽等不被赞赏的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘早逢’‘暮访’两个时间短语,简洁地勾勒出留侯张良丰富的经历,对仗工整。中间将张良与鲁连、樊哙作比,通过对比突出张良的豪迈和高洁品行。情感表达方面,诗中既有对张良的崇敬,认为他如同鲁连般豪迈且没有樊哙那样的耻辱之事,又有一种对英雄富贵终成空的感慨。在意境营造上,提到黄石公、赤松子、辟谷、长生不老等元素,营造出一种带有道家仙风道骨和对历史兴亡的空灵、悠远意境。主题思想上,一方面在缅怀张良这样的英雄人物,另一方面也在表达对人生富贵无常的思考,以及对道家养生、避世思想的一种潜在向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。