和感遇并杂诗六首
明 · 释妙声 · 五言
原文
胡雁乘朔风,矫矫厉羽翼。
江南稻粱地,异彼阴山北。
所忧弋者篡,缯缴在寻尺。
奈何随阳侣,自剪排风翮。
岂知经罗网,复惧膏鼎鬲。
本不飞冥冥,于今悔何益。
译文 / 白话释义
北方的大雁乘着北风,高高地振起它的翅膀。江南是盛产稻粱的地方,和那阴山以北大不相同。所担忧的是猎人的篡夺(射杀),猎取飞鸟的丝绳就在眼前。为什么要追随向阳之地的同伴,自己剪断那能凌风飞翔的翅膀。哪里知道经过罗网(的捕捉),又害怕被投入鼎锅(烹煮)。本来就不能高飞至渺远之处,到现在后悔又有什么益处呢。
注释
形容英勇威武的样子,这里形容胡雁振翅时的姿态。;射鸟的人。‘弋’是一种用带绳子的箭射鸟的方式。;猎取飞鸟的射具。‘缯’为丝绳,‘缴’本是系在箭上的生丝绳,这里指代射猎工具。;排开风的翅膀。‘翮’为鸟羽的茎,这里指代翅膀。形容大雁能凌风飞翔的有力翅膀。;捕捉鸟兽的网,这里表示危险的陷阱。;被投入鼎锅烹煮。‘膏’在这里用作动词,使……成为膏油(意即被煮食),‘鼎鬲’都是古代煮食物的器具。;高远的样子,表示高飞远离危险的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘胡雁’起兴,通过描述胡雁从北方到江南稻粱地的遭遇,来暗喻人在世间的经历。在情感表达方面,诗中充满了对胡雁命运的惋惜之情,同时也蕴含着对那些贪图安逸而陷入危险的行为的批判。在意境营造上,通过‘朔风’‘阴山北’‘江南稻粱地’等地域景象的描写,营造出一种南北对比、环境转换的意境。主题思想则是告诫人们不应只贪图眼前的利益而忽视潜在的危险,要有长远的眼光和对危险的警惕性。诗中的胡雁本可凭借矫健的羽翼在朔风中自由翱翔,却因江南稻粱的诱惑而来到陌生且危险的地方,最终陷入罗网,表达了对这种短视行为的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。