和高安中路自治会议长陈伯莪见赠原韵,并留别邑内诸君子

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
二年水乳渐交融,直道斯民毁誉中。
一瞽飞鸿留爪印,半生磨蝎是身宫。
文章喜见维新派,父老犹存太古风。
翘首蒋侯飞鸟到,逖听载道口碑同。
译文 / 白话释义

两年来与民众相处渐渐融洽,在百姓的毁誉中坚守正直之道。一只盲眼的飞鸿留下爪印(喻指自己有所作为),自己半生就像处在磨蝎宫(喻命运不佳)。很高兴看到有倡导文章维新的一派人,父老乡亲仍然留存着太古的淳朴之风。抬头盼望蒋侯如同飞鸟般到来,听闻到处都是对他的称赞声。

注释

瞎眼,这里可理解为自谦,表示自身的不足。;星宿名,古人认为命宫在磨蝎的人命运多舛,这里用以形容自己命运不好。;在远处听到。

赏析

从文学手法上看,首联中‘水乳渐交融’使用比喻手法,形象地写出自己与民众关系的逐渐变化,‘直道斯民毁誉中’则是直抒胸臆,表现出在民众的各种评价中坚守正道的态度。颔联运用典故,‘一瞽飞鸿留爪印’自谦中有几分自信,‘半生磨蝎是身宫’借磨蝎宫的典故表达命运不顺之感,增加了诗歌的文化内涵。颈联通过‘维新派’与‘太古风’的对比,展现出当地既有新思潮又有古朴民风的社会风貌。尾联以‘翘首’一词生动地写出盼望之情,‘逖听载道口碑同’则侧面烘托出蒋侯的德高望重。情感表达上,既有自己对过往经历的感慨,又有对当地民风和贤人的欣赏。在意境营造上,融合了个人境遇、地方风气等元素,勾勒出一幅多元的地方社会画卷。主题思想上,表达了对地方治理成果的欣慰,对自身经历的回顾,以及对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。