和高安中路自治会议长陈伯莪见赠原韵,并留别邑内诸君子

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
百勤未免一抛荒,局外端资告语详。
晚节相期魁塔峻,别情应与肄江长。
许衡原是官为隐,陈实能令盗化良。
寄语诸君图自治,疮痍满目莫相忘!
译文 / 白话释义

百般勤奋努力也难免有疏忽荒废之处,局外之人正好能提供详尽的告知话语。期待晚年的节操像魁塔一样高耸峻拔,离别的情感应当和肄江一样悠长。许衡原本是借着官职来隐居,陈实能够让盗贼转化为良民。传话给各位君子谋求自我治理,不要忘记到处都是遭受灾祸后的破败景象啊!

注释

可能是当地一座名为魁塔的建筑,常被视为一种地域的标志性象征,这里用来比喻晚节的崇高。;应是当地的一条江,在诗中用来形容别情之长。;字仲平,号鲁斋,元代著名理学家、教育家。他在元朝为官,但心系学问,借官职来践行自己的儒家思想,这里用以表达对一种为官境界的推崇。;东汉官员,以德行著称,传说他的品德能感化盗贼,此处用来表明良好品德能改变人的道理。

赏析

从文学手法上看,首联中‘百勤未免一抛荒,局外端资告语详’通过一种辩证的思维,先陈述一种常理,再点明局外人建议的重要性,起笔平实。颔联‘晚节相期魁塔峻,别情应与肄江长’运用了比喻的手法,将晚节比作魁塔,形象地表达出对高尚节操的期许,同时把别情与肄江相比,生动地写出离别的愁绪之长。颈联‘许衡原是官为隐,陈实能令盗化良’运用典故,以许衡和陈实的事迹来表达对为官和化民的思考,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人的离别之情,又有对诸君子的劝勉和期许。在意境营造方面,借助魁塔、肄江这些地方的景象构建出一种既包含当地特色又富有情感色彩的氛围。主题思想围绕着与友人分别之际的叮嘱,期望诸君子在谋求地方自治时不忘当地的艰难现状,体现出一种对地方发展的责任感和使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。