和高方大初度日登中华

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
到祠七十二云扉,俯视齐州一粟微。
万树挟风涛汹涌,千峰倚汉石嵚崎。
银河垂屋天如近,瑶斗当坛夜有辉。
欲与浮丘谈旧事,琼楼高处未能归。
译文 / 白话释义

来到祠庙的七十二重云门,俯瞰整个齐州如同一粒微小的粟米。万棵树木挟带着风涛汹涌澎湃,千座山峰倚靠在天空如同石头崎岖不平。银河垂落在屋宇之上,天空仿佛很近,瑶斗在坛前闪耀着光芒。想要与浮丘谈论过去的事情,在琼楼高处却不能归来。

注释

古代指中国,这里指山东一带,是古代对中原地区的称呼。;形容山石险峻的样子,在这里描绘千峰的陡峭姿态。;传说中的仙人,这里借指仙人,表达诗人与仙人交流的愿望,增添了诗歌的神秘色彩。;美玉砌成的楼阁,常用来指代仙境或豪华的建筑,体现出诗人所处环境的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘俯视齐州一粟微’,极言祠庙之高,视野之广,将齐州比作粟米,凸显出人与天地的渺小对比,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人登高远望,既有对自然壮丽景色的惊叹与赞美,又流露出一种超脱尘世的情怀,仿佛要与仙人共谈旧事,展现出内心的高远与豁达。意境营造上,‘万树挟风涛汹涌,千峰倚汉石嵚崎’描绘出一幅狂风怒涛中树木摇曳、山峰险峻的宏大画面,营造出雄浑壮阔的意境。主题思想方面,通过描绘登高所见之景,表达了诗人对大自然的敬畏以及对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。