和高濑武次郎

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
圣学千秋久舍藏,救时深切信奇方。
欲凭《论语》平天下,半部谁怀一日长。
译文 / 白话释义

圣人之学已经被隐藏了很长时间,拯救时世深切地相信有奇妙的方法。想要凭借《论语》平定天下,半部《论语》又有谁认为时间久呢。

注释

舍弃、隐藏,这里指圣学被搁置、被埋没的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直叙的方式,首句点明圣学被长时间地搁置隐藏起来,这为后文的论述做了铺垫。第二句‘救时深切信奇方’,一个‘信’字表达出对某种救世方法的确信态度。情感表达上,诗人对圣学长久被舍藏有一种惋惜之情,同时又对凭借《论语》平天下有着一种积极推崇的态度。在意境营造方面,诗中并没有描绘具体的景象,而是营造出一种对圣学怀想以及对以圣学救世的憧憬的氛围。主题思想围绕圣学的被舍藏以及《论语》在平天下方面的重要意义展开,体现出诗人对传统圣学价值的重视以及对其救世功能的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。