和高丽使三首 其二

元 · 耶律楚材 · 七言绝句

原文
扬兵青海西凉灭,渡马黄河南汴空
百济称藩新内附,驰轺来自海门东
译文 / 白话释义

在青海之地扬兵,西凉得以消灭;渡过黄河,黄河以南的汴梁变得空虚。百济称臣纳贡,新近归附,使者乘坐的车从海之东门而来。

注释

挥动兵器,指炫耀武力或进行军事行动。;中国西部的一个大湖,因湖水含氧量低,多呈深蓝色,故名。在古代,青海地区常是军事争夺的重要场所。;古地名,泛指河西走廊西部。在历史上,西凉地区的政治、军事地位重要,常与中原王朝发生联系。;古代朝鲜半岛西南部的国家。在唐朝时期,百济曾与唐朝保持一定的关系,后被唐朝所灭。此诗中提及百济称藩,反映了当时唐朝的影响力。;海的东门方向,通常指靠近海边的东边地区。这里指高丽所在的方位,暗示了高丽使者的来自之地。

赏析

此诗在写作手法上,通过'扬兵'‘渡马’等动作描写,展现了军事行动的宏大场面,营造出一种雄浑壮阔的意境。从情感表达来看,表达了对国家军事胜利和边疆安定的喜悦之情,同时也流露出对周边藩属国归附的自豪。意境营造上,'青海'‘西凉'‘黄河南汴'等地域的描绘,展现出广阔的疆土和宏大的格局。主题思想上,强调了国家的军事力量和在周边地区的影响力,反映出当时国家的强盛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。